Right now, when you select the "add new" button in a form, it shows a popup window with the form requested. However, the "add new" buttons of that form are not available, forcing you to navigate to the source table for adding new records. It would be so useful if you could select "add new" from a popup form as well.