We now support password protected Airtable sharing links.
Follow the article in the Airtable docs to set this up.
If you are making a new app you'll see the option to insert your sharing link password during the onboarding.
If you have already got an app, you can add a password to your sharing link in Airtable and insert it into your Stacker Portal Settings.